Business · Finance

The right expert for any business document. Always.

Business and finance are fields that are particularly demanding in terms of the expert knowledge required by a translator. One of the main reasons is that there is often a lack of context for the text to be translated in these fields. This includes balance sheets, tables, charts, presentation slides, statistics, minutes, organization charts, account systems, etc.

Only translators who have solid industry and subject expertise can independently unlock the context of your documents. The result is a translation that not only accurately reflects the content you have presented, but also incorporates your industry-specific technical jargon.

Our business and finance translators

  • have backgrounds in banking, insurance and finance, as well as stock markets and consulting
  • are financial experts, auditors, tax consultants, MBAs and economists with many years of industry experience
  • are also certified translators (sworn on request) and linguists
  • have a dual qualification in language and subject matter, enabling them to produce linguistically adept and technically skilled translations of even the most challenging business and financial documents
  • translate exclusively into their native language and in their field of expertise

Industry experience

Our many years of working with renowned financial institutions, commercial law and tax consulting firms and insurance companies have taught us exactly what is important to our clients.

Our clients include:

  • Allianz
  • Accenture
  • Bayerische Landesbank
  • Münchener Rück Gruppe
  • KFW Bankengruppe
  • Hannover Leasing
  • FPSB Financial Planning
  • Deutsche Börse
  • Clariden Bank Zürich

Specialty fields

  • balance sheets and audits in accordance with the German Commercial Code (HGB), IFRS, US GAAP
  • controlling
  • investment and financing
  • capital markets
  • organizations and personnel
  • corporate management and middle management
  • foreign trade
  • production management and logistics
  • real estate
  • insurance


  • international trade agreements
  • external trade balance
  • tax accounts and trade balances
  • corporate financial statements
  • company reports
  • budgets
  • balanced scorecards
  • management summaries
  • project audits
  • profitability analyses
  • capital market reports
  • stock analyses
  • portfolio analyses
  • stock market reports
  • foreign exchange and interest-rate reports
  • securities recommendations
  • freight and transportation agreements
  • customs declarations
  • order picking procedures
  • preference certificates
  • leasing agreements
  • payment terms/terms of delivery
  • job descriptions
  • product specifications/performance specifications
  • organization charts
  • target agreements and feedback systems
  • qualitative/standard interviews
  • SWOT analyses
  • corporate communications
  • land registry entries
  • declarations of partition
  • quotations
  • requests for bids
  • business plans
  • funding applications
  • feasibility studies
  • sustainability reports
  • organizational manuals
  • quality management manuals
  • environmental protection manuals
  • project management manuals
  • due diligence reports
  • mergers and acquisitions