Medical · Pharma · Biotech

Life sciences – skillful translations in the fields of medicine, pharmaceuticals and biotechnology

The life sciences are in a state of rapid advance. Many kinds of trade jargon are evolving in all fields of life sciences, whether it be medicine, health care or biochemistry, pharmaceuticals or molecular biology, agricultural science, biotechnology or nutritional science.

The dynamic environment of the life sciences sectors requires translators with in-depth expert knowledge, which is why we pay particular attention to our translators’ subject matter acumen and industry experience. Our expertise in life sciences enables us to deliver accurate, stylistically attractive translations appropriate to the target group, in which the subject matter has been carefully thought through. The end product is to the point – in every language and any specialty field. No deadline is too tight.

Our translators in the fields of medicine, pharmaceuticals and biotechnology

  • come directly from the life- and bio-sciences sectors
  • lab technology and diagnostics
  • agriculture, food, environment
  • have industry experience as molecular biologists, biochemists, doctors, pharmacologists
  • are medical technology, microsystems technology or mechatronics engineers
  • are agricultural, environmental and process engineers
  • are also certified translators (sworn on request) and linguists
  • have a dual qualification in language and discipline, enabling them to produce linguistically adept and technically correct translations of the most sophisticated specialty documents in the fields of medicine, pharmaceuticals, biotechnology and the environment.
  • translate exclusively into their native language and in their field of expertise

Read more: Medical

Read more: Pharma

Read more: Biotech

Industry experience

Our clients conduct business globally. They include pharmaceutical, medical and biotechnology companies that demand the highest levels of expertise, flexibility and reliability from their translation service provider.

Some examples:

  • Bayer
  • Schering
  • Beiersdorf
  • Hexal
  • Roche
  • Bayerische Landesapothekerkammer
  • Bundesamt für Gesundheit
  • Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
  • TU Dresden, Institut für Mikrobiologie und Hygiene
  • Fraunhofer-Institut für Angewandte Polymerforschung
  • Hygieneinstitut des Ruhrgebiets

General fields

  • medicine
  • medical technology
  • health care
  • medical and pharmaceutical biotechnology
  • biotech
  • biomedicine
  • pharmaceuticals
  • biology
  • molecular biology
  • biochemistry
  • biophysics
  • bioinformatics
  • chemistry
  • agricultural science
  • nutritional science
  • bioecology
  • geoecology
  • geography
  • geology
  • landscape ecology
  • environmental science


  • articles for trade journals
  • textbooks and manuals
  • approval documents
  • clinical test reports
  • validation reports
  • SOPs / standard operating procedures
  • scientific studies
  • patents, patent applications
  • medicinal product approvals
  • product information (labeling, informed consent forms [ICFs], summaries of product characteristics [SPCs], patient information labels [PILs])
  • conference reports
  • training materials, instructions, video scripts, etc.