IT · 电信
精准诠释技术术语。 IT 和电信知识专家。
IT 领域的翻译对译员提出了特殊要求。除了语言能力，扎实的技术知识也至关重要。
信息技术和电信业经历着快速、蓬勃的发展。与此同时，语言种类也在不断增加。在这样一个复杂的技术领域，从标准词典中提取的标准译文往往意义不大。要想在 IT 和电信领域翻译出质量可靠的译文，并准确地针对目标读者进行翻译，就必须具备不断更新的专业知识。
“自下而上的翻译”是指在充分理解的基础上进行翻译，这是一个关键概念，也是Translation Engineering的核心理念。我们的 IT 和电信译员都是具备资质的专家，掌握必要的技术专长，不仅能以娴熟的语言技巧翻译专业的 IT 和电信文本，还能以符合目标读者期望和要求的精确技术语言进行表述。
我们可以处理所有格式的文件，并提供 100 多种语言的专业软件本地化和网站本地化服务。
我们多年的专业经验和对 IT 和电信行业的充分了解值得您信赖。
我们的IT和电信译员
- 具有信息学和数据处理以及无线电和传输系统方面的背景
- 是业内资深的计算机科学家、数学家和电信工程师
- 同时也是认证翻译（可应要求宣誓）和语言专业人士
- 他们拥有语言和学科方面的双重资质，因此能够为最具挑战性的 IT 和电信技术文件提供流畅、精准的译文
- 只翻译其母语和专业领域的内容
行业经验
我们在信息技术和电信领域拥有广泛的经验。我们的客户包括
- 索尼爱立信(Sony Ericsson Mobile Communications)
- 德国电信(Deutsche Telekom)
- O2
- 微软(Microsoft)
- 三星(Samsung)
- 赛门铁克(Symantec)
- 英飞凌(Infineon)
- Sun Microsystems
- 日立(Hitachi)
- 西门子(Siemens)
专业领域
- 数据库和信息系统
- 数据建模
- 数据处理
- 几何计算
- 图像处理
- 通信电子
- 媒体技术
- 移动通信
- 多媒体通信
- 网络
- 计划验证
- 信号处理
- 软件工程
- 语音处理
- 信息管理
- 算法
- 模拟、系统优化和机器人技术
- 生物信息学
- 生物成像
- 计算力学
- 计算机制图
- 约束求解
专业从事
- 软件本地化
- 网站本地化
- 用户手册
- 专利、专利申请
- 科学论文
- 培训和系统手册
- 在线帮助
- 测试文档
- 技术文件