Fachübersetzungen für Marketing & Presse.

Globales Marketing.
Mit einer Stimme sprechen.

Mit Ihrem Marketing und Ihrer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit vertreten Sie Ihr Unternehmen nach außen, gestalten Sie Ihr Corporate Image. Dieses Corporate Image prägt Ihr Unternehmen in der ganzen Welt. Ihrer globalen Unternehmenskommunikation kommt dabei die ebenso zentrale wie komplexe Aufgabe zu, die Identität Ihres Unternehmens in unterschiedliche Sprach- und Kulturräume zu übertragen und dabei ein großes Ganzes zu formen.

Wir vermitteln Ihre Botschaft auch international werbewirksam in Ihrer ganz eigenen Sprache.

Unsere Fachübersetzer in Marketing und Presse

  • kommen aus Medien, Marketing und Public Relations
  • sind qualifizierte (Fach-)Journalisten, Werbetexter und Redakteure mit langjähriger Branchenerfahrung
  • sind gleichzeitig zertifizierte (auch beeidigte) Fachübersetzer
  • übersetzen Ihre Presseartikel, Broschüren oder Kampagnen werbewirksam und zielgruppenorientiert
  • übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und in ihrem Fachgebiet Marketing und Presse

26 Jahre Fachübersetzungen Marketing und Presse – das haben wir schon gemacht…

Wir übersetzen für renommierte Unternehmen aus Marketing, Werbung und Medien.

Zu unseren Kunden zählen unter anderem:

  • GfK Gruppe
  • IWD market research
  • Hubert Burda Media Holding
  • Procter & Gamble
  • Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft
  • ABI Europe marketing public relations
  • HFF Filmhochschule München
  • EM.TV & Merchandising
  • ndF Entertainment

Ausrichtungen

  • Journalismus und Medien (AV/Print/Online)
  • Investitionsgütermarketing/B2B
  • Konsumgütermarketing/B2C
  • Markt- und Meinungsforschung
  • Brand Management / Markenführung
  • Handelsmarketing
  • Technologiemarketing
  • Channel-Marketing
  • Dienstleistungsmarketing
  • Geomarketing
  • Ethnomarketing
  • Gender Marketing

Schwerpunkte

  • Press Releases
  • Imagebroschüren
  • Zeitschriften
  • Präsentationen
  • Magazine
  • Kataloge
  • Prospekte
  • Flyer/Plakate
  • Websites
  • Vorträge
  • Interviews
  • Kampagnen
  • Reportagen/Porträts/Features
  • Kommentare und Glossen
  • Leitartikel / Editorials
  • Kolumnen
  • Esssays