Fachübersetzungen für Technik & Wissenschaft

Technik ist nicht gleich Technik.
Wir beherrschen das gesamte Spektrum.

Das Spektrum an technischen Disziplinen ist so vielseitig wie die Anforderungen, die Sie an eine professionelle Übersetzung Ihrer technischen Dokumente stellen.
Die Lösung ist dabei einfach und klar: Wir haben für jedes Spezialgebiet und für jede Spezialanforderung den passenden Linguisten mit einschlägigem Expertenwissen und vertiefter Branchenkenntnis. Dies ist unsere Maxime, die wir seit 23 Jahren konsequent umsetzen.

Ob Mechatronik, Bauwesen oder Maschinenbau. Ob Elektronik, Werkstoffe oder Medizintechnik: Wir finden die richtigen Worte. Darauf geben wir Ihnen unser Wort.

Unsere Fachübersetzer in Technik und Wissenschaft

  • kommen direkt aus der Industrie, Forschung und Entwicklung
  • sind Ingenieure mit langjähriger Branchenerfahrung in Maschinenbau, Elektrotechnik, Bauwesen, Architektur, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, Technische Chemie, Technische Physik etc.
  • sind gleichzeitig zertifizierte (auch beeidigte) Übersetzer und Linguisten
  • sind dank ihrer Doppelqualifikation in Sprache und Fach fähig, anspruchsvollste Inhalte sprachlich gewandt und fachlich souverän zu übertragen
  • übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und ihrem Fachschwerpunkt

Branchenerfahrung

Wir arbeiten für Global Players aus Industrie und Forschung sowie für zahlreiche renommierte Unternehmen des Mittelstands. Zu unseren Kunden zählen:

  • Rohde & Schwarz
  • Bosch
  • Deutsche Bahn
  • Volkswagen
  • EADS
  • Knorrbremse
  • Linde
  • Deutsche Telekom
  • Fraunhofer Institut
  • MTU
  • MAN
  • INA Schaeffler
  • Magna

Ausrichtungen

  • Elektrotechnik
  • Elektronik & Mikroelektronik
  • Energietechnik
  • Nachrichten- & Kommunikationstechnik
  • Sensorik
  • IT & Telekommunikation
  • Maschinen- & Anlagenbau
  • Luftfahrt / Aviation
  • Bahntechnik
  • Werkstoff- & Fertigungstechnik
  • Bio- & Nanotechnologie
  • Fahrzeugtechnik
  • Medizintechnik & Mikrosystemtechnik
  • Health Care
  • Mechatronik & Robotik
  • Produktions- & Automatisierungstechnik
  • Industriedesign
  • Bauwesen & Architektur
  • Infrastruktur, Transport, Logistik
  • Geotechnik
  • Bio-/Umwelt-/Verfahrenstechnik

Schwerpunkte

  • Handbücher
  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Patente / Patentanmeldungen
  • Schulungsunterlagen
  • Online-Materialien
  • Produktkataloge
  • Broschüren
  • Präsentationen
  • Ausschreibungen
  • Lastenhefte
  • Websites