Aufbau und Pflege Ihrer Corporate Language. In Ihren Worten.

Jede Übersetzung enthält geballtes Know-how – nämlich das Wissen darüber, wie unternehmensspezifische Formulierungen und Begriffe in einer anderen Sprache wiederzugeben sind.

Wir legen daher größten Wert auf die Speicherung und Pflege des kundenspezifischen Übersetzungs-Know-hows. So halten wir Ihre Formulierungen und Begriffe bei Bedarf abrufbereit. Wir sorgen dafür, dass das Rad nicht mit jeder Übersetzung neu erfunden werden muss. So verkürzen wir effektiv die Aktualisierungszyklen Ihrer Unternehmenskommunikation.

Wir verwerten auf Wunsch auch Ihre bereits vorhandenen Originaltexte und die entsprechenden Übersetzungen und stellen durch einen Abgleich sicher, dass bestehende Formulierungen und Begriffe bei aktuellen Projekten konsistent wiederverwendet werden können.