Software-Lokalisierung. Integration mit Programm.

Handbücher, Online-Hilfen, Software-Oberflächen … all diese Komponenten müssen aufeinander abgestimmt sein. Mit modernsten Tools gewährleisten wir die Lauffähigkeit Ihrer Software und eine einheitliche Dokumentation – in der jeweiligen Landessprache.

Unsere Leistungen

• Lokalisierung aller gängigen Software-Formate (ausführbare Windows-Dateien (*.exe, *.dll), Windows Resource-Dateien (*.rc), Java Property-Dateien usw.
• Lokalisierung von HTML- und RFT-basierten Online-Hilfen
• Übersetzung der entsprechenden Handbücher
• Lokalisierung von Knowledge-Datenbankartikeln (HTML, XML, …)
• Automatisierung von Updates
• … und natürlich: absolute Konsistenz zwischen der Software-Oberfläche und der Dokumentation durch den Einsatz moderner Terminologie-Verwaltungssysteme